06/06/2008

Mais um tijolo no muro




Dia desses mostrei aos meus alunos do curso de pedagogia o filme The Wall, de Pink Floyd.

Quase nenhum deles conhecia o filme. Alguns tinham ouvido a música...

As reações foram as mais diferentes: tristeza, melancolia, pena...

Minha intenção era mostrar a eles uma das consequências do tipo de educação autoritária e, portanto, distante dos mais simples elementos que compõem o humano em cada um de nós.

Veja um trecho do filme. Abaixo tem a letra e a tradução da música.



Another Brick In The Wall
Pink Floyd
Composição: Roger Waters


We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave those kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.


Mais Um Tijolo No Muro

Nós não precisamos de educação.
Nós não precisamos de controle mental.
Sem sarcasmo negro na sala de aula.
Professores deixem essas crianças em paz

Hey! Professores! Deixem essas crianças em paz!
No total isto é somente mais um tijolo no muro.
No total você é somente mais um tijolo no muro.

Nós não precisamos de educação.
Nós não precisamos de controle mental.
Sem sarcasmo negro, na sala de aula.
Professores deixem essas crianças em paz

Hey! Professores! Deixem essas crianças em paz!
No total isto é somente mais um tijolo no muro.
No total você é somente mais um tijolo no muro.

Nenhum comentário:

Postar um comentário